Sam's 自由空間

오늘 소개드릴 중국 노래는 최근에 종연한 대만 드라마 자적시대(姊的時代/IRON LADIES) OST 중 한 곡으로Wonderful day(원더풀 데이)라는 곡으로 남자 주인공인 오사현(吴思贤)이 불렸습니다. 드라마 내용을 간략하게 이야기 하자면 제목에서도 알 수 있듯 30대 커리우먼들이의 이야기로, 그녀들이 직업적으로는 성공하였을지 모르지만 개인적 행복을 찾는 내용입니다.*자적시대(姊的時代)는 누나의 시대라는 뜻물론 여기서 뜻하는 행복은 로맨스라는 것이 함정!! Wonderful Day by 吳思賢 呼吸节奏正失控 心跳脉搏在放纵Hūxī jiézòu zhèng shīkòng xīntiào màibó zài fàngzòng호흡 리듬이 깨지고 심장과 맥박이 불규칙해 当你开口说爱我dāng nǐ kāikǒu sh..

오늘 소개할 중국 노래는 제가 처음으로 접한 대만 드라마 꽃보다 남자 (유성화원/流星花园/Meteor Garden)의 OST이자 주제곡인 유징경(庾澄庆)의 정비득이(情非得已)입니다. 유성화원은 우리나라에서 더빙판으로 방영했는데 그때 당시 정비득이 리메이크 버전을 우리나라 최고의 가수 연우神인 김연우가 부르기도 했습니다.뿐만 아니라 배우 이민호가 중국 방송에서 불러 중국 음원사이트에서 1위를 하기도 했던 곡입니다. 꽃보다 남자는 원작인 만화를 드라마로 만들었는데,대만을 시작으로 일본 , 한국, 중국에서 각각 제작 방영을 했는데,중국에서 제작한 꽃보다 남자를 제외하고는 모두 흥행에 성공했습니다.저는 4개국의 드라마를 모두 봤는데... 개인적인 견해로는 대만에서 제작한 꽃보다 남자(유성화원)이 가장 재미있었습..

이번에 소개할 중국 노래는 광량(光良)이라는 가수가 부른 동화(童话)라는 노래로중국 사람이라면 다 아는 노래입니다.동화는 감미로운 피아노 선율에 서정적인 가사가 어우러지는 노래입니다. 동화는 박유천이 중국 팬미팅에서 부른 노래이기도 하고,우리나라 가수 김형중이 동화라는 동일한 제목으로 리메이크 되기도 했습니다. 광량에 대해 소개하자면,광량은 중국계 말레이시아인이며, 홍콩과 대만에서 여러 차례 수상한 가수입니다. 童话 Tónghuà 童话 Tónghuà 忘了有多久 在没听到你 对我说妳 最爱的故事 wàng le yǒu duō jiǔ zài méi tīngdào nǐ duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gùshì 얼마나 오래 잊고 지냈을까 다시는 듣지 못했지 네가 나에게 해주던 네가 가장 좋아하는 이야기..

얼마전 드라마 내 이름은 김삼순 OST인 KISS GOODBYE를 소개해 드렸는데요오늘은 KISS GOODBYE를 부른 가수 왕리홍(王力宏/왕력굉)의또 다른 명곡인 니적애(你的爱)를 소개하려고 합니다.니적에(你的爱)는 당신의 사랑이란 뜻으로 떠나간(죽은) 연인을 그리워하는 서정적인 노래입니다 이 노래도 조인성, 공효진, 이광수, 성동일 출연한 드라마 괜찮아 사랑이야 의 엔딩곡으로 사용됐습니다. (KISS GOODBYE는 ↓를 참고하세요^^*)[중국노래 추천]王力宏(wanglihong/왕리홍)-KISS GOODBYE (김삼순 OST) 已经多少年后感觉像才发生过 Yǐjīng duō shào nián hòu gǎnjué xiàng cái fāshēngguò 이미 몇 년이 지났는데 방금 생긴 일처럼 느껴져요 记得..

오늘 소개드릴 노래도 등려군(邓丽君)의 또 다른 대표곡이자,영화 첨밀밀(甜蜜蜜/TianMiMi)의 OST 중 한 곡인 월량대표아적심(月亮代表我的心)입니다.(첨밀밀은 ↓를 참고하세요^^*)邓丽君(등려군)-甜蜜蜜(첨밀밀/I'm Still Loving You) 영화 OST 월량대표아적심을 번역하면 달빛이 제 마음을 대신하네요 라는 의미로제목과 같은 서정적인 가사가 가슴에 한글자 한글자 새겨지는 곡입니다. 월량대표아적심도 첨밀밀처럼 우리나라에서 가수 홍진영씨가 기다리는 마음이라는 제목으로 리메이크 했던 곡입니다. YUELIANGDAIBIAOWODEXIN-월량대표아적심(달빛이 제 마음을 대신하네요) 你问我爱你有多深 nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn 당신은 내게 당신을 얼마나 많이 사랑하는지 물었..

오늘 소개드릴 노래는 등려군(邓丽君/DENGLIJUN)의 첨밀밀(甜蜜蜜/TianMiMi)입니다.첨밀밀은 우리나라 사람에게 가장 익숙한 중국 노래가 아닐까 싶습니다. 저도 중국에 가기전 "니하오你好"는 몰랐어도 이 노래는 알았으니까요^^;;우리나라 사람에게 익숙한 이유는 영화 첨밀밀 때문이 아닐까 싶습니다.영화 첨밀밀은 당시 홍콩4대천왕 중 한명인 여명과 장만옥이 주연으로한 멜로 영화로한국 사람들에게도 많은 사랑을 받았었죠또한 이곡은 우리나라 그룹 두리안이 I'm still loving you라는 제목으로 리메이크를 하기도 했습니다. 노래 듣기에 앞서 가수 등려군에 대해 설명드리자면,대만에서 태어나 1970~1990년대까지 중화권 및 일본을 중심으로 활약한 가수로동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 ..

이번 중국 노래는 대만(중국) 락밴드의 오월천(五月天/메이데이/MAY DAY)의 락발라드로 옛사랑을 그리워하는... 감미로운 노랫 가사가 돋보이는 노래입니다. 그럼 노래들으면서 중국어 공부 해볼까요? tu ran hao xiang ni 갑자기 네가 생각나 最怕空气突然安静最怕朋友突然的关心 zui pa kong qi tu ran an jing zui pa peng you tu ran de guan xin 갑작스런 주변의 적막함이 싫어 갑작스런 친구의 관심이 싫어 最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息 zui pa hui yi tu ran fan gun jiao tong zhe bu ping xi 갑자기 옛 추억에 가슴이 메어지는 게 싫어 最怕突然听到你的消息 zui pa tu ran ting dao ni de xiao x..

중국에서 거주할 때 중국인 친구가 강추(강력 추천)하던 노래...처음엔 중국어도 못해서 무슨 뜻인지는 모르고 흥얼거렸던 노래....나중에 중국어를 조금씩 알게 되면서 의미를 알고 나니가슴 한구석을 먹먹하게 하는 그런 노래...나이를 먹을수록 가사 한구절 한구절이 마음에 와닿는게 너무 좋아서중국어 공부할 겸 중국 노래 한곡 추천해요!!^^ méi nà me jiǎn dān 그리 간단하지 않아요 就能找到 聊得来的伴 jiù néng zhǎo dào liáo dé lái de bàn 말이 통하는 짝을 찾는다는 것은 그리 간단하지 않아요 尤其是在看过了那么多的背叛 yóu qí shì zài kàn guò le nà me duō de bèi pàn 특히 수 많은 배신을 지켜보면 总是不安 只好强悍 zǒng shì bú..