[중국노래 추천]王力宏(wanglihong/왕리홍)-KISS GOODBYE (김삼순 OST)

여러분 안녕하세요~! Sam이에요~^^

오늘 제가 소개드릴 중국 노래는요...

제가 중국에서 유학생활 당시에 중국 TV에서 한국 드라마 내 이름은 김삼순을 방영했는데,

그때 처음 듣게되어 지금까지도 줄 곧 듣는 KISS GOODBYE라는 노래입니다.

한마디로 내 이름은 김삼순 OST 중 한 곡입니다.

 KISS GOODBYE는 감미로운 피아노 반주소리와 슬픈 가사가 어울어지는 곡으로,

배우 송중기가 중국 청도 팬미팅에서 부른 노래이기도 합니다.

가수는 왕리홍(王力宏/왕력굉)이에요

우선 노래 소개에 앞서 가수 왕리홍에 대해 간단히 설명드리자면,

왕리홍은 미국에서 태어난 대만 가수 겸 배우입니다.

엄밀히 말하자면, 음악 프로듀서, 싱어송 라이터, 영화감독 등 아주 다재다능한 연애인으로,

대만, 중국 뿐아니라 우리나라에도 많은 팬들이 있다고 합니다.

<KISS GOODBYE-王力宏>

Baby 不要再哭泣 
Baby bú yào zài kūqì 
Baby 더 이상 울지 말아요

这一幕多么熟悉 
zhè yí mù duō me shú xī 
이런 모습은 너무나 익숙하잖아요 

紧握着你的手彼此都舍不得分离 
jǐn wò zhe nǐ de shǒu bǐ cǐ dōu shě bù de fēn lí 
당신의 두 손을 잡고서 이별을 아쉬워하죠

每一次想开口但不如保持安静 
měi yí cì xiǎng kāi kǒu dàn bù rú bǎo chí ān jìng 
매번 말하고 싶지만 침묵만 지킬 뿐이죠

给我一分钟专心 好好欣赏你的美 
gěi wǒ yì fēn zhōng zhuān xīn hǎo hao xīn shǎng nǐ de měi 
당신의 아름다움을 느낄 수 있게 나에게 1분만 시간을 줘요

幸福搭配悲伤 
xìng fú dā pèi bēi shāng 
행복은 슬픔과 함께 있죠

同时在我心交叉 
tóng shí zài wǒ xīn jiāo chā 
내 마음속에 늘 함께 찾아와요

挫折的眼泪不能测试爱的重量 
cuò zhé de yǎn lèi bù néng cè shì ài de zhòng liàng 
좌절의 눈물로 사랑의 무게를 잴 수는 없어요

付出的爱收不回 
fù chū de ài shōu bù huí 
당신이 나에게 베풀어 준 사랑을 돌려 주지 못해요

还欠你的我不能给 
hái qiàn nǐ de wǒ bù néng gěi 
아직 당신에게 진 빚을 다 갚지도 못했는데

别把我心也带走 去跟随~ 
bié bǎ wǒ xīn yě dài zǒu qù gēn suí 
내 마음을 가지고 가지 말아줘요. 내가 당신을 따라갈 테니

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다

深深的被你打败 
shēn shēn de bèi nǐ dǎ bài 
나는 늘 당신에게 지고 말죠

每一次放弃你的温柔 痛苦 难以释怀 
měi yí cì fàng qì nǐ de wēn róu tòng kǔ nán yǐ shì huái 
매 번 당신의 따듯함을 포기할 때마다 그 아픔을 잊어버리기 참 힘들어요

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다

每一次kiss you Goodbye 
měi yí cì kiss you Goodbye 
매 번 당신과 키스하고 헤어질 때마다

爱情的滋味此刻我终于最明白 
ài qíng de zī wèi cǐ kè wǒ zhōng yú zuì míng bai 
사랑의 의미를 그제야 나는 알게 되죠

幸福搭配悲伤 
xìng fú dā pèi bēi shāng 
행복은 슬픔과 함께 있죠 

同时在我心交叉 
tóng shí zài wǒ xīn jiāo chā 
내 마음속에 늘 함께 찾아와요

挫折的眼泪不能测试爱的重量 
cuò zhé de yǎn lèi bù néng cè shì ài de zhòng liàng 
좌절의 눈물로 사랑의 무게를 잴 수는 없어요 

付出的爱收不回 
fù chū de ài shōu bù huí 
당신이 나에게 베풀어 준 사랑을 돌려 주지 못해요

还欠你的我不能给 
hái qiàn nǐ de wǒ bù néng gěi 
아직 당신에게 진 빚을 다 갚지도 못했는데 

我才明白爱最真实的滋味 
wǒ cái míng bai ài zuì zhēn shí de zī wèi 
나는 이제야 진정한 사랑의 의미를 알게 되었어요

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다 

深深的被你打败 
shēn shēn de bèi nǐ dǎ bài 
나는 늘 당신에게 지고 말죠 

每一次放弃你的温柔 痛苦 难以释怀 
měi yí cì fàng qì nǐ de wēn róu tòng kǔ nán yǐ shì huái 
매 번 당신의 따듯함을 포기할 때마다 그 아픔을 잊어버리기 참 힘들어요

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다

每一次 kiss you Goodbye 
měi yí cì kiss you Goodbye 
매 번 당신과 키스하고 헤어질 때마다


爱情的滋味此刻我终于最明白 
ài qíng de zī wèi cǐ kè wǒ zhōng yú zuì míng bai 
사랑의 의미를 그제야 나는 알게 되죠 

终于明白 
zhōng yú míng bai 
이제야 알 거 같아요 

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다

深深的被你打败 
shēn shēn de bèi nǐ dǎ bài 
나는 늘 당신에게 지고 말죠

每一次放弃你的温柔 痛苦 难以释怀 
měi yí cì fàng qì nǐ de wēn róu tòng kǔ nán yǐ shì huái 
매 번 당신의 따듯함을 포기할 때마다 그 아픔을 잊어버리기 참 힘들어요 

每一次和你分开 
měi yí cì hé nǐ fēn kāi 
매 번 당신과 이별을 할 때마다

每一次 kiss you Goodbye 
měi yí cì kiss you Goodbye 
매 번 당신과 키스하고 헤어질 때마다

爱情的滋味此刻我终于最明白 
ài qíng de zī wèi cǐ kè wǒ zhōng yú zuì míng bai 
사랑의 의미를 그제야 나는 알게 되죠

▼공감과 좋아요, 댓글은 제게 큰 힘이 됩니다. 감사합니다.▼